獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

　　遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

　　注釋：獨：獨自一人。

　　異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)。

　　遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。

　　登高：登山或登上高處。

　　茱萸：又名越椒，有濃烈香味的植物。古人在重陽節(jié)登高時，將茱萸插在頭上，據(jù)說可以消災(zāi)避邪。

　　譯文：

　　一個人離家在外，客居他鄉(xiāng)。碰到過節(jié)的日子，就會更加思念親人。今天是重陽節(jié)，遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的兄弟們登山飲酒，插戴茱萸時，一定會念叨少了我一個人。