自在：自由安適，不受拘束。

　　嬌鶯：嬌美的黃鶯。嬌：可愛的。

　　恰恰：恰巧碰上。這里形容黃鶯啼叫悅耳和諧的聲音。

　　留連：即留戀，舍不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子。“留連”是個“聯(lián)綿詞”。構成聯(lián)綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。

　　[譯詩]

　　黃四娘家百花盛開遮蔽了園中的小蹊，

　　千朵萬朵沉甸甸的已把枝頭壓得很低。

　　留連在花叢中的蝴蝶不時地翩翩起舞，

　　自由自在的黃鶯歌喉宛轉(zhuǎn)正在啼鳴。

　　[賞析]

　　上元元年（760）杜甫卜居成都西郭草堂，在飽經(jīng)離亂之后，開始有了安身的處所，詩人為此感到欣慰。春暖花開的時節(jié)，他獨自沿江畔散步，情隨景生，一連成詩七首。此為組詩之六。